本文目录一览：
求黄巢的《菊花》诗词的意思
黄巢所作《菊花》的意思是：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
翻译：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。《题菊花》唐代：黄巢 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
翻译：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。原诗：题菊花 唐代：黄巢 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
这首古诗《菊花》的意思是：重阳佳节还没到 ，而诗人就写诗庆祝 。秋风吹起来了，花儿纷纷飘落。带了九九重阳节，只有菊花傲然挺立。对着寒风开放。这是菊花的世界，也是金色的世界。
菊花黄巢原文译文如下：原文 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。译文 等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
菊花黄巢的诗意 《菊花》 作者：黄巢 原文： 待到秋来九月八，我花开后百花杀。 冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。 注释： 九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说九月八是为了押韵。 黄金甲：指金黄色的菊花。
《咏菊》原文及翻译赏析
原文 《咏菊》 （唐） 黄巢 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽是黄金甲。译文 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
无法摆脱的诗情从早到晚把我纠缠，或绕着篱笆漫步或停下来倚着石头独自沉思吟诵。笔尖上积聚着灵秀，面对着霜寒把秋菊描写，口齿闯含着菊花的芳香，仰对明月把菊花吟咏。
整诗是借咏菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景，自况言志的。 拓展阅读：菩萨蛮·端午日咏盆中菊原文翻译及赏析 菩萨蛮·端午日咏盆中菊 薰风殿阁樱桃节，碧纱窗下沈檀爇。小扇引微凉，悠悠夏日长。 野人知趣甚，不向炎凉问。
黄巢咏菊的译文
《咏菊》 （唐） 黄巢 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽是黄金甲。译文 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
咏物 ， 菊花 ， 抒怀 ， 豪壮猖狂 译文及注释 译文 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。 有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
黄巢的菊花诗：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。作品译文：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
解析：咏菊 待得秋来九月八，我花开时百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。待到秋来九月八[1]，我花开后百花杀[2]。冲天香阵[3]透长安，满城尽带黄金甲[4]。
【翻译】无法摆脱的诗情从早到晚把我纠缠，或绕着篱笆漫步或停下来倚着石头独自沉思吟诵。笔尖上积聚着灵秀，面对着霜寒把秋菊描写，口齿闯含着菊花的芳香，仰对明月把菊花吟咏。
译文：秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。原文：《题菊花》唐代：黄巢 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
发表评论